Sebelum ini dalam Gotham...
Awak masih boleh lari. Cari Lee, jalani kehidupan.
- Saya perlu bersihkan nama saya. - Bagaimana?
Awak siuman. Perbuatan menahan awak...
...tak beretika dan menyalahi undang-undang.
Jika awak terus bebaskan orang gila,...
...awak akan mendapat nama buruk.
Matches Malone.
Pernahkah kita berjumpa?
Awak bunuh ibu bapa saya. Siapa yang mengupah awak?
Awak takkan tahu nama mereka.
Bruce!
Dia ada di dalam.
Helo, Kristen.
Bagaimana awak jadi begini?
Inilah diri saya.
Sebab itulah awak mudah diperangkap.
Lepaskan pistol itu!
Alamak.
Bila awak akan kembali bekerja?
Saya janji kepada Bruce Wayne untuk selesaikan kes bunuh ibu bapanya.
Saya perlu selesaikannya dahulu.
Kes Wayne sudah ditutup, Jim.
Pesalahnya sudah mati.
Siapa yang mengupahnya? Saya perlu siasat.
Selamat pagi, Victor.
Kenapa saya tidak mati?
Suhu di atas takat beku...
...akan membunuh awak tapi jangan risau.
Awak takkan dikurung selama-lamanya.
Awak tahu Encik Lucius Fox...
...sudah baiki komputer ayah awak tapi saya tak mahu awak...
...bahayakan nyawa budak perempuan itu.
Pilih kerja ini atau dia.
- Saya takkan pulang. - Apa?
Di sini tempat saya.
Semoga hidup awak bahagia, Bruce Wayne.
Hai, Jim.
Angkat tangan!
Baiklah, tengok.
Lebih elok?
Masuk.
Jangan turunkan tangan. Menghadap dinding.
Apa awak buat di sini?
Awak sepatutnya berada di Arkham.
Awak sepatutnya berada di Blackgate.
Saya sudah bersihkan nama saya.
Saya tanya sekali lagi. Apa awak buat di sini?
Saya dibebaskan.
Telefonlah Arkham. Awak akan tahu.
Saya bercakap benar.
Itulah yang saya buat sekarang.
Sukar untuk dipercayai.
Bahagian mana?
Selepas hari yang saya lalui, saya tak kisah menembak awak.
Saya percaya.
Selepas saya tersedar daripada koma,...
...ingatan saya menakutkan.
Seperti terjaga daripada mimpi ngeri.
Orang yang lakukan semua itu...
...bukan saya.
Jadi awak dibebaskan.
Begitu sahaja.
Bukan serta-merta.
Saya perlu tangani masalah saya dahulu.
Tapi ya.
Saya sudah pulih, Jim.
Saya benar-benar siuman.
Benar.
Saya gembira untuk awak.
Tolong pergi.
Awak tak percaya akan saya?
Sebenarnya, saya tak peduli.
Apa? Itu sahaja?
Saya ada kerja.
The Lady.
Awak menyiasat pembunuhan pasangan Wayne?
Saya pernah dengar tentangnya.
Awak rasa dia terlibat?
Saya boleh bantu awak dalam hal ini.
Tak apa, terima kasih.
Mungkin datang ke sini satu kesilapan tapi dengar.
Boleh awak buat satu lagi perkara untuk saya?
Boleh awak sebut nama saya?
Selamat tinggal, Barbara.
Hai, Harvey.
Jim akan jelaskan.
Jim...
Jim!
Awak sudah bekerja sepanjang malam, Tuan Bruce.
Cubalah telan sedikit makanan.
Adakah saya terhidu bau sosej?
Namanya chipolata, Encik Fox.
Saya sediakan sarapan Inggeris yang lengkap di atas.
Saya tak pasti jika itu ertinya ya, tapi saya kelaparan.
Marilah makan.
Saya rasa saya jumpa sesuatu.
Fail ayah awak masih melalui program nyahsulit.
Kita mungkin hanya tahu apa yang ada beberapa minggu lagi.
Ya, tapi kalendarnya hanya dilindungi kata laluan.
Kata laluannya ialah Bruce seperti kunci itu.
Ini minggu pembunuhannya.
Dia sepatutnya berjumpa perempuan bernama Karen Jennings.
Tentang sesuatu bernama Ladang Pinewood.
Ladang Pinewood.
Bunyinya seperti nama lama tapi menarik.
Atau tidak.
Kebanyakan program operasi gelap Wayne Enterprises...
...mempunyai nama kod seperti itu.
Sungai Mengalir, Permatang Berangin.
Nama hambar yang melindungi kegiatan jahat.
Mungkin inilah...
...yang disiasat oleh ayah saya sebelum dia dibunuh.
Jangan terlalu cepat teruja, Tuan Bruce.
Rahsia sangatkah operasi ini...
...kalau ia dalam kalendar ayah awak?
Saya akan periksa nama Karen di tempat kerja...
...untuk lihat jika ada sebarang kaitan.
Ayah saya ada alamatnya.
Dia tinggal betul-betul di luar kota.
Saya rasa kita patut tunggu...
...dan lihat penemuan Encik Fox.
Saya dah jemu menunggu.
Saya akan ke sana.
Dengan atau tanpa awak.
Terkejutnya saya.
Makanlah sesuatu dalam perjalanan.
Kita sudah tahu Matches Malone ialah penembaknya...
...jadi dari situ kita boleh cari kontraktornya.
Failnya menunjukkan dia selalu bekerja...
...dengan dua kontraktor. Salah seorang telah mati.
Seorang lagi dikenal sebagai The Lady.
Dialah yang hantar pembunuh upahan ke emper Galavan untuk memburu awak.
Ya, dia. Awak tahu dia di mana?
Bersembunyi.
Perniagaannya tutup selepas awak membunuh pasukan utamanya.
Reputasinya rosak. Ironik, bukan?
Saya masih ada senarai sekutunya yang dikenali.
Cukuplah buat masa sekarang.
Tentu ada yang tahu lokasinya.
Semua sekutunya pembunuh upahan profesional.
Kembalilah ke GCPD. Awak akan mendapat sumber.
Selain itu, saya pun ada.
Ya, dan Barnes akan memerhatikan saya.
Saya perlu lakukannya ikut cara saya buat masa sekarang.
Baiklah, tapi jangan lama sangat.
Saya perlu melatih Alvarez.
Ia seperti mengajar ikan...
...memakai stoking.
Itu sahaja?
Awak tak lagi bawa lencana, ingat?
Awak perlu bawa beberapa barang daripada laci senjata.
Awak percaya tak, Barbara dibebaskan dari Arkham?
Mula-mula, Penguin. Sekarang, dia?
Takkan pintu mereka tak berkunci?
Pilihan yang bagus.
Jim.
Hati-hati di luar sana.
Sentiasa.
Ini pasti hari yang buruk untuk pembunuh upahan di Gotham.
Saya kata, di mana The Lady?
Tiada sesiapa tahu!
Jawapan yang salah.
Ada orang tahu.
Saya tak tahu, sumpah.
Di mana dia?
Mungkin dia berada di kelab bernama Artemis.
Terima kasih.
Masanya telah tiba, Cik Peabody.
Kejayaan kita di sini akhirnya akan membebaskan manusia...
...daripada belenggu maut yang pasti.
Itulah yang awak cakap semasa 12 kali pertama...
...kita cuba menghidupkan semula tetapi gagal, profesor.
Tapi saya rasa yakin terhadap Pesakit 44.
Awak perlu lebih positif.
Ada orang membuat carian untuk Karen Jennings di Wayne Enterprises.
Awak rasa dia telah ditemui?
Saya rasa mustahil.
Kita tak pernah menemuinya tapi ada orang yang mencari.
Dialah pesakit pertama kita.
Satu palitan kecil pada kanvas kemungkinan.
Potensinya besar. Awak masih ingat?
Saya masih ingat atendan yang dicederakan olehnya...
...dan dua lagi yang dibunuh olehnya.
Penciptaan sememangnya kejam.
Dia boleh dedahkan kita.
Karen, siapalah yang mencari awak?
Adakah mereka tahu awak sudah jadi apa?
Jadi apa kerana saya?
Tiada.
Tak bernasib baik. Tak apalah.
Serono juga tinggalkan rumah...
...dan bersiar-siar di desa.
Eloklah tu.
Dia ajar awak menjadi pencuri.
Kepintaran jalanan konon.
Diam, Alfred.
Ini cuma kemahiran teknik.
- Oh. - Neutral dari segi moral.
Ada apa?
Hati-hati, Tuan Bruce.
Dia ada pisau memburu yang aneh.
Kami tak mahu menyakiti awak.
Apa yang awak buat?
Angkat pistol.
Nama saya Bruce Wayne.
Saya hanya mahu bercakap dengan awak.
Bruce Wayne?
Awak Bruce Wayne?
Jangan dekat lagi.
Letakkan pisau awak.
Itu bukan pisau.
Apa jua yang awak gunakan untuk berbuat begini.
Letakkannya sekarang.
Tak boleh.
Dengar cakap saya.
Cukuplah sampai situ.
Alfred.
Tengoklah ke sekeliling awak.
Saya tak tahu...
...awak ni apa tapi benda itu...
...amat berbahaya.
Awak kenal siapa saya?
Awak seperti kenal saya.
Bagaimana awak jumpa saya?
Ayah saya, Thomas Wayne...
...datang ke sini pada minggu sebelum kematiannya.
Ia tercatat dalam kalendarnya.
Kalendarnya. Baguslah.
Adakah awak diekori?
Tidak.
Saya tak tahu. Oleh siapa?
Tidak.
Kami tak diekori.
Bagus. Ertinya kamu boleh pergi.
Jawab soalan saya dahulu.
Saya tahu ayah saya datang untuk bercakap dengan awak.
Tentang sesuatu bernama Ladang Pinewood. Itu apa?
Awak tak tahu apa-apa, kan?
Beritahulah saya.
Adakah awak tak faham yang mereka akan bunuh awak?
Saya dah beritahu dia.
Saya tak takut mati.
Jika ia bererti membuat perkara yang betul.
Yakah?
Apa akibatnya kepada ayah awak?
Awak perlu pergi.
Tempat ini tak selamat untuk awak.
Saya tak peduli.
Apa jua yang disiasat oleh ayah saya...
...membuat dia dan ibu saya dibunuh.
Awaklah orang pertama yang saya temui yang mungkin tahu sebabnya.
Tolonglah.
Beritahulah saya apa yang dia buat.
Artemis ialah kelab persendirian.
Saya perlu cari seseorang di dalam.
Sebentar sahaja.
Untuk ahli sahaja.
Jim.
Ini satu kebetulan.
Boleh saya pinjam dia sebentar?
Bukankah saya dah jelaskan malam tadi?
Ya.
Saya mahu hormati batasan awak...
...tapi saya tak pasti jika awak tahu...
...yang ini kelab khas untuk wanita.
Lagipun, ahlinya penjenayah.
Saya dah agak.
Sebab itulah saya ada di sini.
Biar saya teka.
Awak mahu bercakap dengan The Lady untuk saya.
Dapatkan maklumat yang saya perlukan...
...kalau saya percayakan awak?
Tiada sesiapa suka orang yang berlagak pandai.
- Jadi apa rancangan awak? - Rancangan saya?
Saya mahu acukan pistol ke muka The Lady...
...dan biar dia merayu kepada saya agar tak memetik picu...
...sehinggalah dia beritahu semua yang saya mahu tahu.
Gaya khas Gordon.
Saya benar-benar ingat.
Masalahnya,...
...awak bukan lagi polis.
Kenapa, ya?
Pokoknya, jika awak masuk dengan pistol,...
...The Lady akan menghilang. Mungkin selama-lamanya.
Saya boleh masuk dan dapatkan apa yang awak mahu.
Awak takkan rugi apa-apa.
Kenapa awak buat begini?
Saya ada semasa itu.
Ingat?
Semasa awak mula-mula mendapat kes Wayne.
Saya tahu ertinya kepada awak.
Awak fikir jika awak boleh selesaikannya,...
...awak boleh menutup pintu ke masa silam...
...dan mungkin...
...ia akan kekal tertutup.
Jadi bolehlah awak mulakan hidup baharu.
Perlukah awak tanya kenapa saya buat begini?
Belanja saya minum?
Pernahkah kita berjumpa?
Tidak.
Tapi saya agak terkenal.
Oh.
Barbara Kean yang terkenal.
Silakan.
Maafkan saya tentang tangan awak.
Saya jarang menerima tetamu.
Awak menakutkan saya.
Kami menakutkan awak?
Sudah berapa lama awak tinggal di sini?
Sepuluh tahun.
Selepas Pinewood.
Di situkah...
...awak mendapatnya?
Ladang Pinewood ialah program biokejuruteraan Wayne Enterprises.
Program yang tidak direkodkan.
Saya salah seorang daripada sukarelawan yang pertama.
Awak tawarkan diri awak untuk itu?
Saya tiada banyak pilihan semasa itu.
Saya berada di Blackgate.
Blackgate.
Menarik.
Tentu awak bukan pengawal di sana.
Saya lahir dengan tangan yang kudung.
Semasa saya membesar, ayah saya suka dua perkara.
Arak dan memukul anaknya yang cacat.
Pada suatu malam, saya melawan.
Dia terjatuh tangga...
...dan lehernya patah.
Saya dipenjarakan di Blackgate kerana membunuh.
Tapi itu untuk pertahanan diri.
Orang takut akan sesuatu yang berbeza.
Juri menghukum saya.
Suatu hari, ada sekumpulan orang datang.
Mereka kata mereka akan rawat tangan saya.
Bukan sekadar merawat tapi jadikannya lebih baik.
Tapi mereka jadikan saya raksasa seperti yang semua orang bayangkan.
Adakah ayah saya tahu apa yang berlaku di Ladang Pinewood?
Tidak.
Apabila dia dapat tahu perkara yang berlaku...
Apabila dia nampak perbuatan mereka terhadap kami...
Dia menghentikannya.
Dia berbelanja untuk menyembunyikan kami.
Berapa ramai bilangan kamu?
Tak pasti.
Saya tahu kebanyakannya tak terselamat dalam uji kaji itu.
Ia dimulakan semula, ya?
Sebab itulah ayah saya berjumpa awak...
...setelah bertahun-tahun berlalu.
Dia tak pasti tapi...
...dia syak wasangka.
Dia datang untuk beri amaran.
Orang yang mengendalikan Pinewood...
Orang yang memulakannya semula...
Saya tahu dialah yang membunuh ibu bapa saya.
Awak ingat nama sesiapa?
Mereka tak gunakan nama mereka di sekeliling kami.
Tapi lelaki yang mengetuainya...
Saya masih nampak wajahnya.
Setiap kali saya menutup mata.
Awak perlu bawa kami ke sana.
Bawa kami ke Ladang Pinewood.
Ayah saya risikokan nyawanya untuk menyelamatkan awak.
Saya minta awak membalas budinya.
Saya berjanji...
...tiada apa-apa akan berlaku kepada awak.
Baiklah.
Ya.
Ia tak berjalan mengikut rancangan tapi tak apalah.
Saya nampak jelita memakai gaun pengantin itu.
Saya boleh agak.
Bagaimana awak keluar dari Arkham?
Mudah sahaja.
Ia memerlukan banyak,...
..."Oh, tuhan."
"Saya tak percaya saya membunuh ramai orang."
"Sedihnya."
Apa rancangan awak sekarang?
Sebenarnya,...
...saya mahu menjadi pembunuh upahan.
Tapi saya perlukan sekutu.
Apa yang awak boleh tawarkan?
Saya kaya, menarik.
Dalam kes awak, saya mungkin ada sesuatu...
...yang boleh memulihkan reputasi awak.
Yakah?
Jumpa minggu depan.
Biar saya bantu.
Terima kasih.
Degil.
Saya perlu bercakap dengan The Lady.
Dia menunggu awak.
Hei, Jim.
Nak tahu tak?
Awak memang betul.
Wah!
Ada sesiapa lagi yang rasa deja vu di sini?
Tapi tunggu.
Lee tiada.
Sayang sekali.
Itu barulah perjumpaan keluarga yang lengkap.
Jadi ini rupa-rupanya tujuan awak?
Menyerahkan saya kepadanya?
Apabila saya nampak gambarnya dalam fail awak,....
...saya rasa awak memburunya, jadi saya pun mengorek.
Saya lihat awak berdua ada sejarah...
...lalu saya terfikir jawapannya.
Adakah saya berjaya?
Semasa awak kata dia mencari saya,...
...saya andaikan ia ada kaitan...
...dengan orang yang saya hantar untuk membunuhnya.
Tidak.
Dia tahu awak mengikat kontrak dengan Matches Malone...
...untuk pembunuhan pasangan Wayne...
...dan dia benar-benar ingin tahu...
...siapa yang melantik awak.
Ia menghantuinya.
Sebab itu dia datang?
Saya tak tahu-menahu siapa yang di balik...
...pembunuhan Wayne.
Awak tak ikat kontrak itu?
Maksud saya, ya, tapi...
...semuanya melalui telefon.
Saya tak pernah berjumpa dengan pelanggan itu.
Tentu awak ada namanya.
Dia ada nama gelaran.
Kasihan Jim.
Sangat hampir.
Sayang juga kerana awak perlu mati.
Patutkah kita memberitahunya?
Awak selalu sentimental seperti ini?
Baiklah.
Dia gelarkan dirinya...
...The Philosopher.
Nah, Jim.
Awak sudah tahu.
Saya dah kata, saya ada rancangan.
Ini tak nampak seperti...
...makmal biokejuruteraan rahsia, kan?
Inilah tempatnya.
Baiklah, tunggu di sini.
Saya akan meninjau.
Geramnya!
Perempuan itu sudah sampai.
Ya.
Saya yakin barang di sini sudah satu dekad tak berusik.
Awak okey?
Melihat semua ini...
...membuat saya rasa baru semalam saya di sini.
Maafkan saya.
Nampaknya, ayah awak tersilap.
Mungkin inilah yang terbaik.
Awak boleh teruskan hidup.
Awak tahu tempat ini sudah ditutup, kan?
Sebab itu awak bawa saya ke sini? Agar saya lupakan hasrat saya?
- Sabar, Tuan Bruce. - Dia sembunyikan sesuatu.
Saya boleh lihat pada matanya.
Saya tak faham. Apa yang awak enggan ceritakan?
Ini harta benda persendirian!
Saya akan telefon polis!
Kalau gadis itu ikut kami, tiada sesiapa akan tercedera.
Lari, Tuan Bruce.
Lari!
Ayuh.
Letakkan pistol itu sekarang.
Pergi ke sana. Saya akan cari di sini.
Baiklah.
Apa yang awak buat tadi?
Jangan marah.
Saya diikat pada kerusi dan hampir dibunuh lagi.
Apa yang saya patut rasa?
Berterima kasih?
Saya tak rasa begitu.
Saya mahu The Lady mempercayai saya.
Itu namanya rancangan.
Rancangan?
Bagaimana kalau saya tunggu di luar saja?
Yalah tu.
Kita sudah dapat namanya.
Kita patut raikannya.
Kita pasukan yang agak baik.
Ini tak mengubah apa-apa.
Saya sudah dapatkan maklumat yang saya janjikan.
Semua yang saya buat tadi adalah untuk awak.
Tentu awak nampak.
Sejujurnya, saya tak tahu apa yang saya nampak.
Jadi pandanglah.
Tolonglah.
Kenapa awak peduli?
Setelah semua yang terjadi...
Katalah awak sudah berubah.
Kenapa awak peduli apa yang saya fikir?
Kerana apabila saya tersedar daripada koma,...
...gambar pertama yang saya nampak ialah muka awak.
Semasa awak memegang saya dari tingkap gereja itu.
Awak cuba selamatkan saya.
Pada detik itu, awak tak nampak kejahatan saya.
Awak hanya nampak saya.
Saya berpegang padanya selama ini.
Saya seolah-olah rasa...
...jika awak boleh pandang saya begitu lagi,...
...saya takkan apa-apa.
Saya akan selamat.
Awak mahu jadi lebih baik?
Ya.
Itu pilihan yang awak perlu buat.
Saya tak boleh lakukannya untuk awak.
Awak cuba membunuh Lee.
Saya tak boleh maafkan perkara itu.
Saya tak mahu.
Jawablah.
Bruce.
Perlahan-lahan.
Perlahan.
Saya datang sekarang.
Alfred!
Akhirnya.
Bukan saya yang tentukan.
Janganlah selalu ditangkap.
Di mana Bruce?
Bersama Barnes.
Bullock!
Sediakan Karen Jennings untuk perjalanannya.
Saya mahu dia ke Blackgate hari ini.
Tanpa sentuhan.
Awak boleh pergi.
Saya cadangkan awak pergi sebelum saya ubah fikiran.
Apa yang awak beritahu dia?
Perkara sebenar.
Dia tak menyukainya.
Apa kata awak beritahu saya?
Ayah awak dapat tahu tentang program...
...yang melibatkan Karen Jennings sebagai subjeknya.
Dia menutupnya.
Semasa ia dibuka semula, dia cuba hentikannya...
...lalu dia dibunuh.
Awak rasa Karen boleh mengenal pasti orang yang terlibat?
Dia tak tahu nama mereka.
Tapi dia ingat wajah mereka.
Orang yang mengupah Matches Malone untuk membunuh ibu bapa awak...
...menggelarkan dirinya The Philosopher.
Sebentar.
Bagaimana awak tahu?
Saya jalankan siasatan sendiri.
Saya dapat tahu hari ini.
Saya berani bertaruh bahawa dialah...
...yang berada di balik Pinewood.
Apa patut kita buat?
Minta Lucius Fox kumpulkan fail...
...semua ahli sains yang pernah bekerja untuk Wayne Enterprises...
...sepanjang 15 tahun lalu.
Jika Karen boleh cam orangnya, jika dia The Philosopher,...
...kita boleh kaitkannya dengan pembunuhan ibu bapa awak.
Jika Karen Jennings masih hidup.
Yang jelas, mereka amat serius.
Dia akan mati sebaik sahaja tiba di Penjara Blackgate.
Itulah sebab kita akan bebaskan dia.
Berapa banyak wang yang awak boleh dapatkan segera?
Berapa yang awak perlukan?
Pola EEG pesakit 44 mengesahkan tidur paradoksikal.
Kita semakin hampir.
Dia semakin hampir.
Karen Jennings ditangkap...
...dan akan dihantar ke Penjara Blackgate.
Sayang sekali.
Kita perlu batalkan usaha kita untuk mendapatkannya.
Dia tak boleh dibiarkan membuka mulut.
Saya akan hantar pasukan.
Sebenarnya, saya fikir...
...inilah peluang yang sempurna...
...untuk membenarkan tetamu bawah sifar kita cuba sut barunya.
Awak pasti?
Disebabkan gas itu,...
...dia tak lagi seperti dahulu.
Dia nampak amat marah.
Saya tahu.
Saya sedang dengarlah.
Helo, Victor.
Bagaimana perasaan awak?
Bagaimana perasaan saya?
Saya dikurung dalam penyejuk beku. Awak fikir saya rasa apa?
Sebab itu saya datang.
Mahukah awak pergi...
...membuat lawatan lapangan?
Apa?
Wah!
Marty!
Awak takkan percaya.
Awak perlu buat keputusan.
Awak boleh simpan wang itu, beri kami senjata awak...
...dan beritahu penyelia awak yang senjata awak dirampas...
...atau jadi wira...
...dan bangun seperti kawan awak ni...
...tanpa dapat apa-apa selain sakit kepala yang teruk.
Saya rasa keputusannya mudah, kan?
Serahkan pistol awak.
Pergi.
Pergilah.
Nikmati duit awak.
Mari kita pergi!
Bruce, kenapa ni? Siapa dia?
Seorang kawan.
Gembira bertemu awak.
Dia akan bantu awak pergi dari bandar ini.
Saya ada kereta.
Wang dan identiti baru...
...yang menunggu awak di Manor Wayne.
Saya tak percaya awak buat begini untuk saya.
Saya berjanji tiada apa-apa akan berlaku kepada awak.
Saya mahu kotakannya.
Karen?
Awak tahu lelaki yang digelar The Philosopher?
Itulah lelaki yang kendalikan program itu.
Orang lain memanggilnya begitu.
Ia merujuk pada sejenis permainan mereka.
Boleh awak mengecamnya?
- Ya. - Bagus.
Kami ada orang yang mengumpul fail...
...semua ahli sains...
...yang bekerja untuk Wayne Enterprises selama ini.
Selepas itu, awak boleh hilangkan diri.
Tiada sesiapa akan menyakiti awak lagi.
Awak bercakap sepertinya.
Saya memang rahsiakan sesuatu daripada awak.
Ayah awak buat lebih daripada selamatkan saya dari Pinewood.
Apa maksud awak?
Selepas apa yang berlaku, saya amat marah.
Tapi dia tak pernah putus asa terhadap saya.
Dia terus melawat.
Beri saya buku untuk dibaca.
Kotak muzik untuk hari jadi saya.
Dia sentiasa ingatkan saya bahawa saya tak keseorangan.
Bahawa saya bukan raksasa.
Saya tak tahu erti ayah sebenar sebelum Thomas Wayne.
Sebab itu saya tak mahu awak menyiasat.
Saya tak mahu pandangan awak terhadapnya berubah.
Ayah awak memulakan Pinewood, Bruce.
Niatnya baik.
Tapi orang yang bertanggungjawab mengambil kesempatan terhadapnya.
Dia tak sedar perkara sebenar sehingga ia sudah terlewat.
Pinewood ialah bebannya.
Ia tak perlu jadi beban awak.
Ia bukan beban.
Ia merupakan saya.
Awas!
Victor?
Awak.
Letakkan senapang itu.
Pergi dapatkan Bruce.
Awak berdua tak apa-apa?
Awak tak apa-apa?
Pergi.
Lari. Dia memburu saya.
Kami takkan pergi tanpa awak.
Saya gembira bertemu awak, Bruce.
Ayah awak tentu berbangga terhadap awak.
Terhadap diri awak yang sekarang.
Karen!
- Karen... - Tunggu di sini.
Maaf, saya terlewat.
Saya sudah belikan gula-gula yang awak suka.
Awak akan bangunkan dia.
Saya sangka dia di Arkham.
Sedang koma.
Tak lagi.
Dia muncul dua jam lepas.
Kasihan dia.
Apa dia buat di sini?
Dia pulang ke rumah.
Ayah saya bahayakan nyawanya untuk melindunginya.
Dia ambil berat tentangnya.
Sekarang, dia sudah mati.
Disebabkan oleh saya.
Bukan disebabkan oleh awak, Bruce.
Disebabkan oleh perkara yang awak kejar.
Ada bezakah?
Ya.
Kalau awak tak boleh menerimanya, awak belum bersedia.
Yang lain akan ada, Tuan Bruce.
Karen sahaja yang tahu...
...rupa The Philosopher.
Bagaimana kita hendak cari dia sekarang?
Awak perlu percaya, Bruce.
Saya tahu risiko yang awak ambil hari ini.
Jika Barnes tahu awak terlibat...
Dia akan tahu.
Kalau dia belum tahu.
Saya yakin zaman saya di GCPD sudah berakhir.
Tapi saya mengetahuinya sebelum saya bermula.
Jadi kenapa awak lakukannya?
Bukan awak sahaja yang berjanji.
Encik Fox.
Saya masuk sendiri.
Saya rasa saya ada sesuatu.
Semasa saya mengumpul fail kakitangan ahli sains,...
...saya juga membuat carian rujuk silang...
...bagi Ladang Pinewood dan The Philosopher.
Ini yang saya temui.
Ia daripada surat berita syarikat 12 tahun lalu.
Gambar itu menyenaraikan nama gelaran ahli pasukan.
Tengok orang di sebelah bapa awak.
Hugo Strange.
The Philosopher.
Kini, dia menguruskan Arkham.
Seorang kawan.
Orang yang dipercayai olehnya.
Tak adil.
Tak patut.
Oh, Karen. Sayang sungguh.
Awak amat berpotensi.
Victor kata dia cam Jim Gordon.
Dia bersama seorang budak lelaki.
Bruce Wayne.
Jadi dia dan Jim Gordon bekerjasama.
Wah, wah.
Saya rasa hidup akan menjadi...
...amat menarik bagi kita, Cik Peabody.
Ia datang dari bawah.
Pesakit 44.
Tapi kebangkitan semula sepatutnya mengambil masa 12 jam lagi.
- Saya... - Pegang dia!
Kita berjaya, Peabody.
Kita berjaya hidupkan orang semula.
Kita benar-benar berjaya.
Apa lagi, adikku?
Apa yang dia cakap?
Anjing tak beragama.
Sekarang bagaimana, adikku?
Oh.
Kota suci.
Saya faham.
Santo akan menyelamatkan kita.
Jangan pergi.
Perlukah saya memberinya gas?
Azrael.
Azrael!
Azrael.